前总统巴拉克·奥巴马拿总统唐纳德·特朗普镀金风格的白宫开玩笑的一句话，已经演变成一场全面的中期选举“美食口水战”——而被卷入其中的这家餐饮连锁，刚刚公布了公司历史上最好的季度之一。

“他把白宫弄得像萨达姆·侯赛因开了一家 Cheesecake Factory，”奥巴马周六在克利夫兰公共礼堂对人群说。此后3天里，特朗普、白宫官方X账号和财政部长斯科特·贝森特都作出回击；这家连锁餐厅的长期设计师也发表了看法；而 Cheesecake Factory 则公布了创纪录的季度营收。

奥巴马当时正在俄亥俄州为民主党州长候选人艾米·阿克顿助选。阿克顿将在11月3日的中期选举中对阵共和党人维韦克·拉马斯瓦米；前参议员舍罗德·布朗也在试图击败共和党参议员乔恩·赫斯特德。奥巴马在演讲中大部分时间都在抨击政府在伊朗战争问题上的表现以及生活成本上升，随后才转向宾夕法尼亚大道上的审美选择。

“他似乎非常关注家装。他应该去做 HGTV。这个人正在建一个比白宫还大的宴会厅。他把玫瑰园铺平了，在南草坪上装了直升机停机坪，到处都是金色。金色怎么了？什么都要——更多金色，”奥巴马在抛出那句笑点前说。

据 Fortune 此前报道，这座宴会厅建在去年10月被拆除的东翼原址上，资金主要来自私人捐助者，包括苹果、亚马逊、谷歌、Meta 和洛克希德·马丁。特朗普将项目成本定为最高4亿美元，是最初估算的两倍；而《华盛顿邮报》审阅的一份承包商内部估算则显示，成本可能达到6亿美元。

特朗普和政府加入回击

特朗普周一作出回应。“你说它像 Cheesecake Factory，这恰恰说明你为什么是个糟糕的总统，”他在从安德鲁斯联合基地飞往密西西比州一场竞选活动前对记者说。“像奥巴马这样的人看不出来。你看不到灰尘。他看不到污垢。他看不到一栋建筑上的破损装饰。”

当晚在密西西比州科林斯的一场集会上，特朗普为这家连锁餐厅辩护，称它是一家成功的公司，并表示奥巴马“不喜欢成功的公司”。他还把这笔翻修支出斥为“小钱”。

白宫官方X账号也加入进来，发布了一份仿 Cheesecake Factory 菜单，拿政府政策开玩笑，其中包括“边境安全特餐”和“美国能源盛宴”等条目。帖子写道：“既然我们在谈 Cheesecake Factory，那么比菜单更大的，只有特朗普总统成就的清单。”白宫发言人戴维斯·英格尔对《今日美国》表示：“没有哪位总统比特朗普总统更努力美化我们国家的内部。”

贝森特更进一步，周一在白宫附近一家 Cheesecake Factory 吃午餐。之后他对一名 Fox Business 记者说：“这就是那个建了那座看起来像达斯·维达墓穴的博物馆的人。”这显然是在指芝加哥的奥巴马总统中心。

在网上，特朗普支持者和这家连锁餐厅的粉丝都把奥巴马的评论解读为势利和精英主义。作家伊万·巴克在X上发帖称：“沿海精英讨厌美国式的东西。他们也许觉得自己‘配不上’ Cheesecake Factory，或者觉得那里的装潢俗气，但大多数普通美国人并不这么看。”

奥巴马的支持者：这家连锁本来就夸张得出名

也有人认为，外界的反弹没有抓住重点。MS NOW 的乔·斯卡伯勒称共和党的反应“愚蠢”，并指出考虑到特朗普自己的言辞，这种反应很虚伪。“这很尴尬，”他说。

民主党政策顾问亚历克斯·哈克斯在X上发帖称，Cheesecake Factory 是“我很喜欢的一家店”，而且“以华丽夸张、过度装饰而臭名昭著，设计师甚至会经常接受采访谈论这一点”。他还分享了一张2017年 Eater 文章的截图，文中这家连锁的长期设计师里克·麦考马克说：“如果我试着向你描述它长什么样，你大概会觉得那是世上最难看的地方之一。”

“Pod Save America”主持人乔恩·法夫罗也表达了类似观点，问道，那些把这家餐厅视为特殊场合犒赏的人，是否也会认为“这家餐厅的设计美得足以让总统照着给白宫复制一套”。

麦考马克曾任该连锁的设计副总裁，如今他本人也对此发表了看法，但他并不站在奥巴马一边。他对 CNN 表示，这些餐厅和特朗普的白宫“完全不像”，并称在国家面临诸多挑战之际，这种比较“有点悲哀”，是“政治的琐碎”。

抛开装潢，美国人还是照样去吃

无论选民怎么看装潢，顾客还是在持续涌入。公司周二公布，第三季度营收增长14%，达到创纪录的10.3亿美元，高于去年同期的9.072亿美元。Cheesecake Factory 餐厅的可比销售额跃升15.2%，调整后每股收益1.02美元，也高于华尔街预期。公司本季度新开了6家餐厅，并仍预计今年最多开设26家。

董事长兼首席执行官大卫·奥弗顿在新闻稿中表示：“Cheesecake Factory 长期以来在不同世代消费者中都拥有极强的品牌好感度，而它吸引年轻顾客的能力，进一步证明了我们同名概念的持久吸引力和相关性。”新闻稿还将部分销售增长归因于“社交媒体上的大量互动”。

这些结果延续了这家休闲餐饮连锁在许多餐厅经营艰难之际的强劲表现。正如 Fortune 此前报道，随着快餐价格上涨，像 Cheesecake Factory 和 Chili’s 这样的堂食连锁正在赢得消费者青睐。今年以来，该公司股价已翻倍以上，并在本月早些时候创下118.63美元的历史新高。该公司也是 Fortune“100家最适合工作的公司”榜单上的常客，已连续13年上榜。

在奥巴马发表那番评论后的第一个交易日，也就是周一，该公司股价上涨约1.6%，至110.13美元；周二在盘后财报公布前又下跌1.5%，至108.47美元。盘后交易中，股价进一步走低。

Cheesecake Factory 没有就奥巴马的言论公开置评，且公司财报电话会上也没有提到这一话题。公司也没有回应 Fortune 的置评请求。